-
1 jumper link
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jumper link
-
2 jumper link
1) Техника: перемычка2) Электроника: соединительное звено -
3 link
- штроп элеватора
- химическая связь
- связь
- связывать
- промежуточная линия
- передаточный рычаг
- компоновать
- клеммная перемычка
- канал связи
- канал (устройство) связи
- звеньевое соединение
- звено (линейной арматуры ВЛ)
- вставка (на ЛЭП)
- внутристанционная соединительная линия
внутристанционная соединительная линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
звено (линейной арматуры ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
звеньевое соединение
переприемный участок
участок линии
компоновка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
канал (устройство) связи
связь
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
канал связи
канал
Средства односторонней передачи данных. Примером канала может быть полоса частот, выделенная одному передатчику при радиосвязи. В некоторой линии можно образовать несколько каналов связи, по каждому из которых передается своя информация. При этом говорят, что линия разделяется между несколькими каналами. Существуют два метода разделения линии передачи данных: временное мультиплексирование (иначе разделение по времени или TDM), при котором каждому каналу выделяется некоторый квант времени, и частотное разделение (FDM - Frequency Division Method), при котором каналу выделяется некоторая полоса частот.
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]В одной линии связи можно образовать несколько каналов связи (виртуальных или логических каналов), например путем частотного или временного разделения каналов. Канал связи - это средство односторонней передачи данных. Если линия связи монопольно используется каналом связи, то в этом случае линию связи называют каналом связи.
[ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
клеммная перемычка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
компоновать
связывать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
промежуточная линия
шнуровая линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
связывать
Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
штроп элеватора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.2.5 связь (link): Однонаправленное отношение одного узла с другим внутри ориентированного ациклического графа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13584-20-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Библиотека деталей. Часть 20. Логический ресурс. Логическая модель выражений оригинал документа
4.50 связь (link): Однонаправленное отношение одного узла с другим внутри ориентированного ациклического графа.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > link
-
4 terminal jumper
клеммная перемычка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal jumper
-
5 shorting link
-
6 U-link
-
7 многовыводная перемычка
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многовыводная перемычка
-
8 перемычка
1) General subject: bridge, bulkhead (в руднике и т. п.), dam, diaphragm, lintel (окна или двери), sluice, stank, web2) Computers: jumper4) Aviation: connecting strap, connecting strip5) Medicine: intersection6) Obsolete: lintol (над проёмом)7) Engineering: BP, apron wall (в многоэтажном здании), balk (между котлованами), bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабелей), breastsummer (над проёмом), bressummer (над проёмом), brick beam (над проёмом), bridle, bus clip, check dam, closure dam, closure fill, connection strap, cross dike, crossbar, dike, hump (в протекторном рисунке шины), jumper bar, jumper link, jumper strap, jumper wire, patcher, pen, puncheon (ограждения котлована), seal, sealer, solving (проёма), spandrel (в многоэтажном здании), spandrel beam, straight arch, summer (над проёмом)8) Agriculture: bulkhead (на канале)9) Construction: batardeau, breastplate (над проёмом), brettice, brettis, bulkhead (в грунте), bund wall (между котлованом и водным объектом), camber arch, cambered arch, (гидротехническая) cofferdam, curtain of piles, diaphragm wall, link beam (над проёмом в стене), link road, lintel (над оконным или дверным проёмом), lintel (окна или дверей), lintel block, sasse, shunt pipe (между двумя линиями трубопровода), spandrel beam (в многоэтажном здании), battery, flat arch (оконная или дверная), foundation sill, squinch10) Anatomy: tectum11) Mathematics: cross connection12) Railway term: bridging section, land13) Automobile industry: connector, partition, web (кривошипа)14) Architecture: isthmus, lintel (над проёмом), lintel block (над проёмом), rail, sommer (над проемом)15) Hydrography: closing dike, closing dike (на канале), cofferdam16) Mining: abutment, astillen (в штольне), barricade, brattice, coffer-dam, curtain wall, interlocking, retaining wall, wall stopping17) Forestry: cross-piece19) Polygraphy: blank nick, blank nick (картонной заготовки)20) Telecommunications: bridge connection, connecting link, electric jumper, jumper cable, option toggle21) Textile: breast beam (над проёмом)22) Electronics: bus tie, plug wire, strap, (между дорожками на печатной плате) whisker (спонтанное, непредусмотренное кристаллическое образование)23) Information technology: connection element (между логическими элементами), feedthrough, jumper wire (проволочная), leg (в многодырочных магнитных сердечниках), patch, plug wire (проволочная), short, wire24) Oil: girth, ice isthmus, lock, ridge, shale break (между пластами)25) Astronautics: bond strap, breakwire, cross piece, crosspiece26) Silicates: interparticle neck (между спекающимися частицами)27) Metrology: jumper strap (например, между клеммами)28) Welding: ligament29) Drilling: barrier30) Oilfield: girt32) Network technologies: Jumper (Короткое соединение между двумя точками на плате или коммутационной панели), switch33) Automation: chisel edge (спирального сверла), (наприм. для контроллера при подключении его к общей шине данных) Plug (www. ibcsol.ru)34) Sakhalin R: web (для клемных колодок)35) Oceanography: dyke36) Sakhalin S: jump-over line37) Makarov: apron wall (в здании), bridge (высекального штампа), coffer dam, dam (естеств. преграда, образовавшаяся попёрек течения водного потока), jumper (навесная), mouse trap (в лотке или канале для направления воды в борозду), sowneck, spandril (в многоэтажном здании), temporary dam38) Security: hardware strap, short circuit40) oil&gas: web (для клеммных колодок)41) Electrical engineering: (навесная) bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабеля), (обходная) bypass, (навесная) jumper42) Level measurement: spacer43) Mountain climbing: col44) General subject: enclosure -
9 соединительное звено
2) Geology: coupling bar3) Aviation: shackle link4) Engineering: connecting link, coupler, coupling (цепи), interconnecting piece, joint link, side link (пильной цепи)5) Construction: connecting piece, connection link, cross transom, cross-transom6) Automobile industry: joining link, master link (цепи)7) Mining: coupling bar (автосцепки)8) Forestry: connecting lining-up9) Electronics: jumper link10) Information technology: connector11) Oil: coupling link12) Oilfield: roller link (втулочно-роликовой цепи)13) Automation: coupling member14) General subject: union connector15) Makarov: connecting link (якорной цепи), transomУниверсальный русско-английский словарь > соединительное звено
-
10 клеммная перемычка
клеммная перемычка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеммная перемычка
-
11 peigne
гребенка для обуви
Приспособление, предназначенное для затяжки носка обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Рис. Legrand
Параллельные тексты FR-RU
Alimentation d’une rangée en monophasé avec le peigne universel réversible phase/neutre
[LegrandЭлектрическое объединение установленных в ряд аппаратов при помощи двух универсальных взаимозаменяемых гребенчатых шин (одна для фазного, другая для рабочего нейтрального проводников).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peigne
-
12 peigne d’alimentation
Рис. Legrand
Параллельные тексты FR-RU
Alimentation d’une rangée en monophasé avec le peigne universel réversible phase/neutre
[LegrandЭлектрическое объединение установленных в ряд аппаратов при помощи двух универсальных взаимозаменяемых гребенчатых шин (одна для фазного, другая для рабочего нейтрального проводников).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peigne d’alimentation
-
13 многовыводная перемычка
- peigne d’alimentation
- peigne
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многовыводная перемычка
-
14 chain bridge
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chain bridge
-
15 клеммная перемычка
Англо-русский словарь технических терминов > клеммная перемычка
-
16 Brücke
Brücke1 f BAU, STAT bridge, galleryBrücke2 f ELEK bridge, bridge circuit (Stromrichter, Messbrücke); jumper, link (Schaltbügel, Strombrücke) -
17 клеммная перемычка
terminal jumper, linkРусско-английский политехнический словарь > клеммная перемычка
-
18 перемычка
jumper
(короткий соединительный провод или пластина между клеммами, контактами) (рис. 91) — а short length of wire used to complete а circuit temporarily or to bypass a circuit.
- (между свободными концами подвесной системы грузового парашюта) — spreader
- (подвесной системы парашюта) — strap
- (расстояние от центра заклепки до края материала) (рис. 156) — land. land is distance between rivet centre and edge of material.
- (расстояние между соседними рядами заклепок) — spacing. spacing is а distance between adjacent rows of rivets.
- (расстояние от края отверстия до края материала) — edge distance distance between the hole and material edges.
- (участок материала между двумя отверстиями или отверстием и краем) — bridge
- для переключения на... вопьт — link for... volts operation the diagram shows the link position for 115 v operation.
- заземления (для металлизации блока) — bonding strip
- металлизации — bonding link
- металлизации (гибкая) (рис. 94) — bonding strip
-, нагрудная (подвесной снстемы парашюта) — chest strap
- шин (эл.) прорывать (разрушать) п. — busses tie break /tear through/ а material (between the hole and the edge of the material)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перемычка
-
19 zwieracz
• jumper• short circuiter• short-circuiter• short-circuiting switch• test link -
20 перемычка
1. cross connectionсоединительный элемент; перемычка — connection element
2. jumperнавесной проводник; перемычка — jumper wire
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перемычка
См. также в других словарях:
jumper — jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connecting link; flange; jumper; link; strap vok. Querverbindung, f; Steg, m; Unterbrückung, f; Verbindungssteg, m rus. перемычка, f pranc. barre de pontage, f; barrette de connexion, f;… … Automatikos terminų žodynas
link — jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connecting link; flange; jumper; link; strap vok. Querverbindung, f; Steg, m; Unterbrückung, f; Verbindungssteg, m rus. перемычка, f pranc. barre de pontage, f; barrette de connexion, f;… … Automatikos terminų žodynas
Jumper (film) — Infobox Film name = Jumper caption = Promotional movie poster for the film director = Doug Liman producer = Simon Kinberg Lucas Foster Jay Sanders Stacy Maes eproducer = Vince Gerardis Ralph Vicinanza aproducer = writer = David S. Goyer Jim Uhls… … Wikipedia
Jumper (computing) — In electronics and particularly computing, a jumper is a short length of conductor used to close a break in or bypass part of an electrical circuit. Jumpers are typically used to set up or adjust printed circuit boards, such as the motherboards… … Wikipedia
jumper — jungė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bonding strip; connecting link; jumper vok. Überbrückung, f; Leiterkopplung, f; Verbindungssteg, m rus. дужка, f; перемычка, f; соединительное звено, n pranc. fil de pontage, m; jonction, f … Fizikos terminų žodynas
jumper — A wire used to link equipment and cable on a distributing frame … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
connecting link — jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connecting link; flange; jumper; link; strap vok. Querverbindung, f; Steg, m; Unterbrückung, f; Verbindungssteg, m rus. перемычка, f pranc. barre de pontage, f; barrette de connexion, f;… … Automatikos terminų žodynas
Claim jumper — can refer to a dishonest miner who violates another s land claim Claim Jumper restaurants Claim Jumper (NASCAR), a term for a Sprint Cup driver who participates in a Nationwide Series race. This disambiguation page lists articles associated with… … Wikipedia
Zero-ohm link — A zero ohm link or zero ohm resistor is a wire link used to connect traces on a printed circuit board that is packaged in the same format as a resistor. This format allows it to be placed on the circuit board using same automated equipment used… … Wikipedia
Gunnar Andersen (ski jumper) — For information on the football player and ski jumper, please link to Gunnar Andersen .Gunnar Andersen (February 26, 1909 ndash; 1988) was a Norwegian ski jumper.He won a gold medal in the individual large hill at the 1930 FIS Nordic World Ski… … Wikipedia
connecting link — jungė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bonding strip; connecting link; jumper vok. Überbrückung, f; Leiterkopplung, f; Verbindungssteg, m rus. дужка, f; перемычка, f; соединительное звено, n pranc. fil de pontage, m; jonction, f … Fizikos terminų žodynas